Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Fachgebiet "dopr"

Übersetzung 1 - 50 von 73 >>

Doprava / Verkehrswesen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

	Deutsch	Tschechisch
	dopr. unübertragbar `{adj}`	nepřenosný
Verben
	dopr. pendeln `[zwischen` `Wohn-` `und` `Arbeitsort` `etc.]` `{verb}`	2 dojíždět `[nedok.]` `[mezi` `bydlištěm` `a` `pracovištěm` `ap.]`
Substantive
	dopr. Autobus `{m}`	autobus `{m}`
	dopr. Spedition `{f}`	autodoprava `{f}`
	dopr. Transportunternehmen `{n}`	autodoprava `{f}`
	cest. dopr. Autocar `{m}` `[schweiz.]`	autokar `{m}`
	cest. dopr. Car `{m}` `[schweiz.]` `[kurz` `für:` `Autocar]` `[Reisebus]`	autokar `{m}`
	cest. dopr. Reisebus `{m}`	autokar `{m}`
	dopr. Autostopp `{m}`	autostop `{m}`
	dopr. Autobahn `{f}`	autostráda `{f}`
	dopr. Taxi `{n}`	autotaxi `{n}` `[neskl.]`
	automob. dopr. Kralle `{f}` `[Parkkralle]`	botička `{f}`
	automob. dopr. Parkkralle `{f}`	botička `{f}`
	dopr. Trottoir `{n}` `[schweiz.]` `[sonst` `veraltend` `o.` `regional]`	chodník `{m}`
	dopr. Pflaster `{n}`	dlažba `{f}`
	dopr. Beförderung `{f}`	doprava `{f}`
	dopr. naut. Jacht `{f}`	jachta `{f}`
	dopr. naut. Katamaran `{m}`	katamarán `{m}`
	dopr. Endhaltestelle `{f}`	konečná `{f}`
	dopr. Bankett `{n}`	krajnice `{f}`
	dopr. doprava Lastwagen `{m}`	5 náklaďák `{m}` `[hovor.]`
	dopr. Entlastung `{f}`	odlehčení `{n}`
	dopr. naut. Dampfer	2 parník
	dopr. Beförderung `{f}` `[Transport]`	3 přeprava `{f}`
	dopr. Fähre `{f}`	přívoz `{m}`
	dopr. Schnellzug `{m}`	2 rychlík `{m}`
	dopr. Lichtsignal `{n}` `[schweiz.]` `[Verkehrsampel]`	semafor `{m}`
	automob. dopr. Blinker `{m}`	směrovka `{f}`
	dopr. Anhalter `{m}`	stopař `{m}` `[živ.]`
	dopr. Anhalterin `{f}`	stopařka `{f}`
	dopr. Stoppschild `{n}`	stopka `{f}` `[slang.]` `[dopravní` `značka]`
	automob. dopr. doprava Taxi `{n}` `[schweiz.` `auch:` `{m}]`	taxík `{m}` `[hovor.]`
	dopr. Oberleitungsomnibus `{m}` <Obus>	trolejbus `{m}`
	dopr. Obus `{m}`	trolejbus `{m}`
	dopr. Trolleybus `{m}`	trolejbus `{m}`
	dopr. naut. Hovercraft^® `{n}`	vznášedlo `{n}`
	dopr. naut. Luftkissenboot `{n}`	vznášedlo `{n}`
	dopr. naut. Luftkissenfahrzeug `{n}`	vznášedlo `{n}`
	dopr. Zebrastreifen `{m}`	zebra `{f}` `[přechod` `pro` `chodce]`
2 Wörter: Verben
	dopr. schwarzfahren `{verb}`	jet `[nedok.]` načerno
2 Wörter: Substantive
	dopr. Alkoholsünder `{m}` `[ugs.]`	alkoholový hříšník `{m}` `[živ.]`
	dopr. Autobahnplakette `{f}`	dálniční známka `{f}`
	dopr. Autobahnvignette `{f}`	dálniční známka `{f}`
	dopr. Pickerl `{n}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Autobahnvignette]`	dálniční známka `{f}`
	dopr. Vignette `{f}` `[Maut]`	dálniční známka `{f}`
	dopr. Verkehrsstörung `{f}`	dopravní komplikace `{f}`
	dopr. Verkehrskontrolle `{f}`	dopravní kontrola `{f}`
	dopr. pov. Verkehrspolizist `{m}`	dopravní policista `{m}` `[živ.]`
	dopr. Verkehrsmittel `{n}`	dopravní prostředek `{m}`
	dopr. Verkehrsnetz `{n}`	komunikační síť `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=subject%3Adopr.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten